Dialetto Romanesco

Marpat

Posted on 10/1/2013, 01:30

+1

.

Sherlock Holmes

Group: Administrator

Posts: 2,777

Reputation: +1,028

Location: Roma

Status: Offline

Molti tipi di espressioni dialettiche romane sono comuni a più regioni italiane, quindi non sono determinanti per scoprire se qualcuno è o meno del Lazio. Di seguito ci sono le caratteristiche più specifiche di questo dialetto, così non potete confonderlo con altri:

L si pronuncia R se è seguita da consonante (Es. aRbero) [anche in Toscana]

S preceduta da consonante si pronuncia TS (Es. perTsona) [anche Toscana, Umbria e Marche]

ND diventa NN (Es. quando --> quanNo) e LD diventa LL (Es. caldo --> calLo) [tutta l'Italia centro-meridionale]

RR diventa R (Es. verrebbe --> veRebbe)

UO diventa O (Es. buono --> bOno)

NG diventa GN (Es. piange --> piaGNe)

Cadono le vocali all'inizio della parola quando sono seguite da M, N, GN (Es. impara --> 'mpara / un --> 'n / ogni --> 'gni)

GLI (quello del tipo "aglio", non del tipo "glicogeno") diventa J o ì (Es. famiglia --> famija / famìa)

La V scompare se è tra due vocali diverse (Es. arri-a; c'è quasi una piccola pausa tra I e A) e si accentua se è tra due vocali uguali

Raddoppiamento sistematico di B e G in tutte le posizioni tranne dopo consonante (Es. liBbero / reGgina), anche in fonosintassi (Es. "di Bbianco")

C si pronuncia SCI (quello della parola "scivolo" ma molto più scorrevole e accentuato) quando è tra due vocali. (Es. cucina --> cuscina)

Spesso NI diventa GN se precede una vocale. (Es. niente --> GNente / testimonieresti --> testimoGNeresti)

Non di rado si usa la E al posto della A, se quest'ultima non è iniziale o finale di parola. (Es. ragazzo --> rEgazzo)

Tratto da Wikipedia

Contacts

Web

.

Dimeck

Posted on 26/2/2014, 21:48

.

User deleted

Piccola aggiunta, un romano, anche se non parla molto in dialetto, tende ad avere un accento molto strascicato e "rilassato". Inoltre tende ad attaccare le parole tra loro ES: Maddò sei stato? (Ma dove sei stato?).

.

Vlad86

Posted on 23/3/2020, 17:13

.